Annales de Toxicologie Analytique

 

Résumés du n°3, vol XVI, 2004

ISSN 0768-598X

Résumés/ Summaries au format acrobat pdf

Editorial : A la recherche de l'indétectable, la toxicologie médico-légale progresse au rythme des sciences analytiques
Editorial : Testing for the undetectable : forensic toxicology is making progress at the rate of analytical sciences
Pascal KINTZ

Résumés des communications du XIIème congrès annuel de la Société Française de Toxicologie Analytique, 4-7 mai 2004, Porticcio
Abstracts of the XIIème annual meeting of Société Française de Toxicologie Analytique, 4-7 mai 2004, Porticcio

Traitements de l'échantillon biologique avant l'analyse chromatographique. Applications à la pharmacocinétique et à la toxicologie
Olivier NICOLAS, Damien ROBERT, Mary T. KELLY, Françoise BRESSOLLE

Lors de la quantification des médicaments (et de leurs métabolites éventuels) dans les milieux biologiques, deux étapes sont importantes : i) le recueil et la conservation de l'échantillon qui doivent garantir la stabilité des analytes et ii) le prétraitement de celui-ci. Cette dernière étape est particulièrement cruciale lors d'expertises médico-légales. Les difficultés rencontrées sont liées à la complexité du milieu biologique mais aussi aux faibles concentrations du ou des analytes à quantifier. Après un bref rappel des méthodes d'analyse les plus couramment utilisées pour quantifier les médicaments et des problèmes liés au recueil des échantillons biologiques, nous présenterons les différentes méthodes de pré-traitement en vue d'une l'analyse par chromatographie liquide haute performance ou par chromatographie en phase gazeuse. Les avantages et les inconvénients de ces méthodes et leur possibilité d'automatisation seront discutés.

Sample handling and pre-treatment prior to chromatographic analysis. Applications to pharmacokinetics and toxicology
Olivier NICOLAS, Damien ROBERT, Mary T. KELLY, Françoise BRESSOLLE

During the analysis of drugs and metabolites in biological matrices, two important steps must be considered, i) the stability of the compounds during sample collection and storage and ii) sample pretreatment . This later is a particularly crucial problem in the case of forensic analysis. The difficulties encountered are related to the complexity of the biological matrix and to the fact that the analyte(s) are frequently present in extremely low concentrations. Following a brief summary of the various methods routinely used in drug analysis and the problems encountered during sample collection and storage, different techniques employed in the preparation of biological samples prior to separation by liquid or gas chromatography will be presented. The advantages and disadvantages of the techniques described will be discussed in addition to the various possibilities for automation.

L'incertitude de mesure: une notion à définir en toxicologie médico-légale
Christèle WIDMER-GIROD, Christian STAUB

L'incertitude de mesure n'est pas un concept vraiment nouveau. En effet, l'ancienne norme EN 45001 demandait déjà d'estimer ce paramètre dans les cas où cela se justifiait. Maintenant la nouvelle norme ISO 17025 va plus loin et demande que l'incertitude de mesure soit déterminée chaque fois que deux résultats sont comparés. En toxicologie médico-légale, nous nous trouvons dans cette situation : a) lorsque nous devons rendre un résultat en nous basant sur un seuil de positivité (cut-off), b)lors des interprétations en comparant nos résultats avec des valeurs de référence. C'est pourquoi il est important de connaître le moyen d'estimer ce paramètre pour pouvoir l'appliquer dans le domaine de la toxicologie médico-légale où cette notion est encore peu employée.

Measurement uncertainty : to be define in forensic toxicology
Christèle WIDMER-GIROD, Christian STAUB

The measurement uncertainty isn't really a new concept. In fact, the former norm, EN45001, already required an estimation of this parameter in cases where it was justified. The new norm, ISO17055, goes even further and requires that the measurement uncertainty be defined each time two results are compared. In forensic toxicology, we find ourselves in this case for the following situations: a)when we have to render a result based on a level of positivity (cut-off), b)for interpretations when our results are compared to reference values. That is why it is important to know the method of estimating this parameter in order to be able to apply it in the domain of forensic toxicology where this concept is still little employed.

Lettre à la rédaction : Evolution de la réglementation française relative au Cannabis Letter to the editor : Evolution of the French regulation relating to the Cannabis Gilbert FOURNIER

Revue de livre : Clarke's analysis of drugs and poison
Book review : Clarke's analysis of drugs and poison
Marc DEVEAUX