Surveillance biologique de l'exposition aux solvants chlorés aliphatiques
Biological monitoring of occupational exposure to chlorinated hydrocarbons
F. ANGER-BRAUN, J.P. ANGER.

RESUME
Du fait de leur caractère ininflammable et de leur excellent pouvoir dissolvant, les composés aliphatiques halogénés sont largement utilisés comme solvants ou intermédiaires de synthèse dans l'industrie. Deux propriétés essentielles gouvernent leur toxicité : la volatilité qui conditionne leur pénétration par la voie pulmonaire et la liposolubilité qui en fait sur le plan de la toxicité instantanée des agents neurotropes. A terme, certains solvants halogénés sont responsables d'une toxicité systémique touchant plus spécifiquement le coeur le foie et les reins; pour certains d'entre eux il a même été démontré une action cancérigène. Le suivi de l'exposition biologique à ces composés repose aujourd'hui sur le dosage du solvant lui même dans l'air expiré, le sang on l'urine mais il n'est pas toujours aisé d'établir la corrélation entre le degré d'exposition et le paramétre mesuré, soit sur le dosage des métabolites qui suit parfois plus fidélement l'exposition, soit enfin à l'aide de tests d'exploration systémique qui manquent le plus souvent de spécificité et qui se prêtent difficilement à une surveillance exclusivement adaptée au milieu professionnel.

MOTS-CLES
Solvants chlorés aliphatiques - Exposition professionnelle - Surveillance biologique.

SUMMARY
Owing to their excellent dissolving properties and to the fact that they are nonflammable halogenated hydrocarbons are widely used as solvents and synthesis intermediates in industry. Their toxicity is governed by two essential properties : their volatility which conditions their penetration through the pulmonary tract and their liposolubility which contributes to their neurotoxic effects . Some halogenated hydrocarbons are responsiblefor long-term systemic toxicity affecting more specifically the heart, liver and kidneys; some of them have even been demonstrated to be carcinogenic. Thefollowup of biological exposure to these compounds is based today either on the determination of their concentration in the expired air the blood or urine - but a correlation between the degree of exposure and the measured parameters is not always easy to establish - or on the determination of the metabolite concentrations which sometimes follow the degree of exposure more closely, or finally by performing systemic exploration tests which most often lack specificity and are not well suited to followup of occupational exposure.